Je suis tombé hier soir sur 2 sites (je ne vais pas les citer) qui ont comme principale activité de proposer aux internautes des sous-titres en langue française de séries télé US, quelques heures/jours après la diffusion au pays des cow-boys.

Et j’y ai trouvé une décision pour le moins intéressante (et à mon goût intelligente) : tous deux ont décidé de ne pas sous-titrer la saison 2 de la série bien connue Heroes.

Raison invoquée : TF1 Vision (le portail de téléchargement de la chaîne) propose en VOD (vidéo à la demande, enfin on demande et on paie) le téléchargement desdits épisodes, quelques heures seulement après leur diffusion US. Donc devant cette « révolution », les sous-titreurs ont décidé de ne pas sous-titrer, pour ne pas inciter au téléchargement illégal, car ca serait bête étant donné qu’il existe une alternative légale. Moi je trouve cela plutôt intelligent.

—————
Actuellement joué : The Strokes – Juicebox
via FoxyTunes